香典に添える手紙とは
葬儀や法事に参列できない場合、香典を郵送するときに手紙を添えることがあります。また、参列する際にも一言書いたメッセージカードを添えることで、遺族への気持ちをより丁寧に伝えることができます。
弔事の手紙には特有のマナーがあります。忌み言葉（「重ね重ね」「たびたび」「また」など）を避け、故人を偲ぶ言葉と遺族への配慮の言葉を中心に書くことが大切です。
参列できない場合の手紙（郵送）
例文1: 友人・知人の家族が亡くなった場合
謹んでお悔やみ申し上げます。
〇〇様のご逝去の報に接し、突然のことに大変驚いております。 生前は大変お世話になり、〇〇様の温かいお人柄に幾度となく救われました。 その恩を返すことができぬまま、こうしてご訃報を受け取ることになり、誠に残念でなりません。
ご家族の皆様のご心痛はいかばかりかと存じます。 どうかご自身のお体もご自愛くださいますよう、お祈り申し上げます。
本来であれば直接ご焼香に伺うべきところ、やむを得ない事情により参列がかないませんことをお許しください。 ささやかながら気持ちばかりの香典を同封いたします。
〇〇様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
例文2: 職場関係者の家族が亡くなった場合
このたびは、〇〇様のご逝去に際し、謹んでお悔やみ申し上げます。
突然のご訃報に接し、ただただ言葉もございません。 〇〇様には生前より大変お世話になり、その誠実なお人柄と温かいご指導に深く感謝しております。
遺されましたご家族の皆様のご悲嘆をお察しすると、心が痛む思いでございます。 どうかお体に気をつけて、お力を落とされませぬようお願い申し上げます。
都合によりお伺いすることがかないませんため、取り急ぎ書中にて哀悼の意を表させていただきます。 ご香典を同封いたしましたので、ご受納いただければ幸いです。
〇〇様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。
短いメッセージカード
例文3: 香典袋に添えるシンプルなカード
このたびはご愁傷様でございます。 〇〇様のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 ご遺族の皆様もどうかご自愛ください。
例文4: 供物に添えるカード
謹んでお悔やみ申し上げます。 〇〇様のご逝去の報に接し、心よりご冥福をお祈り申し上げます。 ご遺族の皆様のご健康とご多幸をお祈りしております。
使い分けのポイント
- 郵送する場合は手紙を丁寧に: 直接参列できない分、手紙で気持ちを補う。便箋は白無地か薄墨の模様入りのものを使うと丁寧
- 短いカードは簡潔に: 供物や香典袋に添える場合は3〜5行の短いメッセージでよい
- 故人との思い出に触れる: 長い手紙の場合、故人の印象や感謝の気持ちを一言添えることで、遺族の慰めになる
- 遺族へのねぎらいも忘れずに: 「ご自愛ください」「お力を落とされませぬよう」という言葉で遺族への配慮を示す
NG例・注意点
忌み言葉一覧
弔事の文章では以下の言葉を避けることがマナーです。
| 避けるべき言葉 | 理由 |
|---|---|
| 重ね重ね・たびたび・次々 | 不幸が重なることを連想させる |
| また・再び | 不幸の繰り返しを連想させる |
| 浮かばれない | 直接的すぎる表現 |
| 急死・突然死 | 遺族の感情を逆撫でする可能性がある |
| 生きているうちに | 後悔や責めを連想させる |
NG文例
このたびはご主人様がお亡くなりになり、重ね重ねお悔やみ申し上げます。また何かあれば連絡ください。
改善ポイント: 「重ね重ね」と「また」が忌み言葉にあたります。「謹んでお悔やみ申し上げます」「心よりお悔やみ申し上げます」に言い換えましょう。「また何かあれば」は不適切なため省きます。
手紙を書く際の注意点
- 薄墨を使う: 手書きの場合、弔事では薄墨（薄い黒インク）を使うのが伝統的なマナー
- 二重封筒は避ける: 「不幸が重なる」とされるため、一重の封筒を使う
- 句読点を減らす: 弔事の文章は伝統的に句読点を使わないスタイルもあるが、現代では読みやすさを優先してよい